新華社香港3月12日電（記者謝妞）由國(guó)家廣播電視總局國(guó)際合作司主辦，上海市廣播電視局、上海市松江區(qū)人民政府協(xié)辦的“第二屆華語(yǔ)內(nèi)容國(guó)際傳播論壇”12日在香港國(guó)際影視展期間舉行。

　　本屆論壇以“加強(qiáng)華語(yǔ)內(nèi)容傳播，共享精彩視聽(tīng)中國(guó)”為主題，匯聚世界各地的影視同行，圍繞華語(yǔ)內(nèi)容國(guó)際傳播總結(jié)成功經(jīng)驗(yàn)、探討發(fā)展趨勢(shì)，互相啟迪、共話未來(lái)。

　　活動(dòng)上，國(guó)家廣電總局國(guó)際合作司二級(jí)巡視員史志燕致辭表示，華語(yǔ)內(nèi)容是國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)的重要窗口。國(guó)家廣播電視總局國(guó)際合作司將繼續(xù)大力支持海內(nèi)外業(yè)界交流與合作，以視聽(tīng)為媒，共同打造精彩視聽(tīng)中國(guó)，不斷開(kāi)創(chuàng)世界各國(guó)人文交流、文化交融、民心相通新局面。

　　香港貿(mào)發(fā)局中國(guó)內(nèi)地總代表鐘永喜認(rèn)為，華語(yǔ)內(nèi)容不單是中國(guó)的內(nèi)容，更是世界的內(nèi)容，從華語(yǔ)內(nèi)容看世界，不僅可以看到每個(gè)人生活上的點(diǎn)滴，更能發(fā)現(xiàn)生命中的共鳴，希望越來(lái)越多的華語(yǔ)影視作品走出去，走進(jìn)每個(gè)海外觀眾的心中。

　　上海市文化和旅游局、上海市廣播電視局副局長(zhǎng)羅毅表示，近年來(lái)，上海與香港的文化合作交流越來(lái)越頻繁，在文化領(lǐng)域正在不斷深化合作。文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展。愿與全球伙伴一道美美與共創(chuàng)造美好未來(lái)，為華語(yǔ)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容和交流合作留下一段佳話。

　　近年來(lái)，中國(guó)影視作品在國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力不斷提升，涌現(xiàn)出一大批內(nèi)容題材豐富、表現(xiàn)手法新穎、藝術(shù)形態(tài)多樣的精品力作，與會(huì)嘉賓們也分享了華語(yǔ)內(nèi)容國(guó)際傳播的先進(jìn)案例。

　　華策集團(tuán)總裁傅斌星介紹，電視劇《去有風(fēng)的地方》在內(nèi)地平臺(tái)熱播的同時(shí)，以英語(yǔ)、越南語(yǔ)、法語(yǔ)等6個(gè)語(yǔ)種上線海外平臺(tái)，現(xiàn)播放量已經(jīng)超過(guò)6000萬(wàn)，覆蓋人數(shù)超5億人次。她認(rèn)為，反映人類共同情感和價(jià)值追求，并接軌國(guó)際制作品質(zhì)的影視劇內(nèi)容，會(huì)跨越民族和文化的藩籬，贏得全球觀眾的喜愛(ài)。

　　“集團(tuán)已經(jīng)成功將超過(guò)15萬(wàn)小時(shí)的影視作品發(fā)行覆蓋至全球220多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。我們不斷創(chuàng)新話語(yǔ)方式、傳播渠道與合作模式，我們也正在努力打造平臺(tái)，希望匯聚華流出海的巨大洋流。”傅斌星說(shuō)。

　　“流媒體”“中國(guó)美學(xué)”“內(nèi)容出海”等，成為300余名參會(huì)嘉賓反復(fù)提到的熱詞。不少與會(huì)嘉賓認(rèn)為，影視作品的對(duì)外傳播，實(shí)質(zhì)上是一場(chǎng)在差異文化交流中尋求可發(fā)展空間的歷程，博大精深的中華文化正不斷為影視走出去提供較高的辨識(shí)度，從而獲得海外觀眾的喜愛(ài)和好評(píng)。他們希望，接下來(lái)各方能形成合力，繼續(xù)用真情實(shí)感講述中國(guó)故事，充分展現(xiàn)東方之美和中華文化的深厚底蘊(yùn)。

分享讓更多人看到