香港城市大學創(chuàng)意媒體學院360度全景投影呈現(xiàn)數(shù)字化后的敦煌莫高窟220窟。

（攝影：楊牧）

點擊進入高清圖 點擊進入視頻訪談

【編者按】香港，一直被視為亞洲“創(chuàng)意之都”。信息流通自由、法律制度健全、資金儲備雄厚，讓香港成為創(chuàng)意人才匯聚、創(chuàng)新技術誕生和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的絕佳場所。人民網(wǎng)年度赴港主題采訪的其中一站來到香港城市大學創(chuàng)意媒體學院。這所學院創(chuàng)造性地使用數(shù)字3D技術，將謝絕公眾參觀的敦煌莫高窟220號窟重新呈現(xiàn)在世人面前。

看過敦煌莫高窟的人，都會贊嘆中華民族祖先留下的這座絢爛文化瑰寶。他們也都會思考中華民族的子孫該如何傳承并保護好這座瑰寶。

來自敦煌研究院的數(shù)據(jù)顯示，過去10年已有超過500萬人參觀過莫高窟。參觀人數(shù)不斷增加令莫高窟的保護工作面臨日趨沉重的壓力。大量游客進入洞窟所呼出的二氧化碳和帶入的濕氣，已對壁畫和塑像造成一定程度的破壞。因此，部分洞窟已被迫永久性關閉。

“文化遺產(chǎn)的保護與展示是多年來難以解決的矛盾，”香港城市大學創(chuàng)意媒體學院的譚雪告訴記者，“但將文化遺產(chǎn)進行數(shù)字3D化正在逐步改變這一局面。”

2011年，在香港敦煌之友的贊助下，香港城市大學互動視覺及體現(xiàn)應用研究室與敦煌研究院合作，使用數(shù)字3D呈現(xiàn)技術成功將已永久性關閉的莫高窟220窟重新帶回公眾面前。

在這里，記者得以欣賞到數(shù)字3D化之后的220窟所描繪的藥師琉璃光佛東方凈土世界。帶上3D眼鏡，置身于360度全景投影環(huán)境，仿佛來到現(xiàn)實世界中的敦煌石窟。透過立體互動動畫及數(shù)碼音響效果，壁畫中的人與物“活”了起來。虛擬石窟中，藥師佛七化身一字排開，站在蓮花座上。佛前中原式燈樓和西域式燈輪并出。28名樂師分坐前方兩塊方毯下，演奏著中原漢民族、西域少數(shù)民族以及從外國傳入的各種樂器。壁畫上方飛天翱翔，下方舞伎起舞。畫中的神將，身著甲胄，頭戴寶冠，寶冠上飾以不同的動物肖像。可謂：佛像莊嚴、法器絢麗、古琴悠揚、舞姿曼妙。

譚雪介紹，為了將220窟藥師琉璃光佛壁畫數(shù)字3D化，30名來自不同領域的專家耗時6個月，對壁畫圖像進行了數(shù)碼修復并重新上色。研發(fā)人員還錄制了仿古樂及邀請北京舞蹈學院編舞錄制壁畫中的舞蹈，在虛擬石窟中播放。古代歌舞就這樣借助3D立體動畫技術從壁畫中“走”出來。

這個技術還可以通過“虛擬手電筒”感受實地參觀洞窟時以手電筒瀏覽的過程，也可以通過“虛擬放大鏡”觀看高清晰度壁畫細節(jié)，“這為很多佛教研究人員繼續(xù)研究提供了便利”。

譚雪指，“這項技術不僅細致記錄了文化遺產(chǎn)的資料，也同時向觀眾提供了不同的體驗方式，很好地解決了文化遺產(chǎn)展示與保護之間的矛盾。”

然而，中國亟待保護的文化遺產(chǎn)有很多。單就敦煌莫高窟來講，莫高窟有700多個洞窟，其中492個洞穴都藏有豐富的壁畫和雕塑，必須對它們加快進行數(shù)字3D化，才能盡可能延長遺產(chǎn)的壽命。

“文化遺產(chǎn)的保護工作需要與時間賽跑。”譚雪說，對莫高窟220窟進行數(shù)字3D化是城市大學第一次與內(nèi)地文物保護單位合作的項目。“我們的數(shù)字3D呈現(xiàn)技術系統(tǒng)很穩(wěn)定，以后希望能得到更多考古資料以及資金方面的支持，推動這一技術得到更廣泛的運用，留存和保護更多的中國文化遺產(chǎn)。”（記者 楊成 楊牧 趙艷紅 李智勇）